Entrevistamos a Delfina Martinez Mendiberry sobre una prenda que no empieza en ella, sino mucho antes. Hablamos de un vestido que su bisabuela hizo para un concierto en el Teatro Argentino y de cómo, años después, decidió transformarlo. De separar la pieza de su forma original, de convertirla en algo nuevo, usable hoy, y de conservar el origen sin repetirlo.

Entrevista por Natalín Abad, fotografía de Oriana Calicchio, producción creativa de Julián Ordóñez y redacción de Camila Campagnoli.


M36 – ¿Por qué es tu prenda favorita?

Delfi – Es mi prenda favorita por la historia que tiene. Como les conté antes, off the record, podría haber elegido otras prendas favoritas que por algún motivo son especiales; por ejemplo, la remera de los Stones en Hyde Park cuando cumplieron 60 años, pero me parece que mi elección tiene un capital simbólico muy grande, ya que era el moño del vestido de mi bisabuela. Es un fragmento de algo de ella. En esa época, encargaba mucha ropa de alta costura —sombreros, guantes—, porque era pianista. Ese moño era de un vestido que hizo confeccionar para un concierto en el Teatro Argentino. Falleció grande, a los 96 o 97, y yo tenía 12 años. Toda su ropa se fue repartiendo entre las casas de sus nietas, y un día encontré este vestido y el moño por separado. Los vi y me dije a mí misma que quería hacer algo con esto. Lo tuve un tiempo en el tintero hasta que un día me decidí y dije: “Ya está, esto es un vestido y se puede usar de esta manera”. Así que fue extirpado de su origen y quedó esto. Era un vestido gigante. Con la otra parte que quedó separada, hice un mini dress, pero hay algo especial en el que elegí.

M36 – ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste y te hizo sentir increíble?

Delfi – La última vez que lo usé fue en la fiesta del Deutsche Bank’s Artist of the Year, que se lo ganó mi amiga La Chola Poblete, para celebrar.

M36 – ¿Qué ves en el espejo cuando lo usás?

Delfi – Me gusta que veo complejidad. Al ser una especie de injerto, no tiene una lectura lineal y eso me divierte.

M36 – ¿Con qué palabra la describirías si fuera una persona?

Delfi – Estrambótica.

M36 – ¿A qué lugar te transporta?

Delfi – A uno nuevo. Lo usé por motivos y para momentos tan diversos, que me puede transportar a cualquier lugar.

M36 – Y por último, ¿qué otra prenda se llevaría bien con ella?

Delfi – Los zapatos Chanel.

M36 – Gran outfit, gracias.